承办律师：贺刘锋、贺冰鸽、冯淑霞

　　1、案件过程：

　　上海某银行股份有限公司太原分行(以下简称“上海某银行太原分行”)与文水县HL石料加工有限公司、山西YF机动车维修服务有限公司、梁某刚、任某花、任某勇、王某芳借款合同纠纷一案，人民法院作出调解书，调解书生效后，上海某银行太原分行向法院申请强制执行，该院查封了被执行人梁某卫刚名下房产、被执行人任某花及王某芳名下车辆，并将各被执行人列入失信名单，之后上海某银行太原分行将该债权转让给中国CC资产管理股份有限公司(以下简称“CC资产公司”)。

　　CC资产成为债权人后挂牌出让该债权，委托人任某通过竞标取得该债权，并与资产公司签订《债权转让协议书》，委托人任某受让该债权成为债权人，之后委托人任某与文水县HL石料加工有限公司协商以债转股的方式偿还债务，任某及郝某亮、任某作为受让人与债务人文水县HL石料加工有限公司股东梁某刚、任某勇签订了《股权转让协议》，约定股权转让款以受让文水县HL石料加工有限公司与上海某银行太原分行债务的方式抵顶，双方对《股权转让协议》的过程进行了公证，并完成股权变更登记手续。

　　完成股权变更登记手续后，委托人任某向执行法院递交了《变更申请执行人申请书》及《撤回执行申请书》，执行法院作出执行裁定书，终结执行。

　　2、代理律师的工作：

　　(1)尽职调查(包括与委托人任某访谈、与债务人文水县HL石料加工有限公司法定代表人及股东梁某刚的访谈、执行案件相关情况核实、及其他与本次股权转让有影响的相关事项的调查核实)

　　(1)与债务人文水县HL石料加工有限公司股东梁某刚、任某勇商谈股权转让事宜

　　(1)起草文书(包括股权转让协议、变更申请执行人申请书、撤回执行申请书等)

　　(1)协助办理股权转让的公证

　　(1)协助办理股权变更登记的相关手续。

　　3、案件结果：

　　变更股权登记、终结法院执行程序。

　　4、入选理由：

　　本案系典型的通过股权转让、收购债权以及债权转为股权的方式，盘活僵尸企业、优化资源配置，恢复民营企业正常运转：

　　首先，对于企业来说，本案债务人因负债已陷入困境，法定代表人及股东都已被法院列为失信执行人，企业长期无法正常经营;

　　其次，本案债权人的债权长期无法得到实现，只能通过“不良资产”转让的方式出售给资产公司，也不利于债权人的利益;

　　再者，代理律师通过与债务人，已接受不良资产的资产公司以及法院沟通，通过投资人以购买债权的方式，获得公司的债权，再与股东之间通过债转股的形式，盘活了陷入困境的企业，有效的实现了资源优化利用，使企业职工得到妥善安置，使企业止血、活血，从而达到再生;也使得债权人剥离了不良资产，实现轻松上阵;更使得债务人、债务人的股东脱离失信执行人的行列，也为人民法院多层次、多方位化解执行案件提供了新的思路和方法，从而实现各方的共赢。

　　最后，从国家政策引导层面来看，债转股符合国家政策，国家积极鼓励高负债的优秀企业债转股。另外，对于律师业务而言，本案属于新类型案件，为今后本所律师办理类似案件能够提供一定程度上的参考。